このエラーは、書き換えルールの式を評価できなかったことを示します。
原因はいくつかありますが、式の要素を評価したときに未定義の値が含まれていたことを意味する場合があります。
たとえば、次の URL 書き換えの動的式を使っているときに、リクエストに X-Source ヘッダーが含まれていないと、1037 エラーになります。
http.request.headers["x-source"][0]
書き換え式のすべての要素が定義されていることを確認します。たとえばヘッダーの値を参照している場合は、そのヘッダーが設定されていることを確認します。